1 00:00:17,807 --> 00:00:20,859 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:00:20,860 --> 00:00:23,220 quiero algo a largo plazo y duradero. 3 00:00:23,250 --> 00:00:25,009 No quiero montar ninguna cosa vieja. 4 00:00:25,010 --> 00:00:26,650 Pero tal vez sea porque soy sueco, 5 00:00:26,650 --> 00:00:29,609 tenemos una muy actitud diferente hacia el ciclismo. 6 00:00:29,610 --> 00:00:32,969 Entonces, Bendt, estaba pensando, apuesto mis compañeros quedarán bastante impresionados 7 00:00:32,970 --> 00:00:35,289 cuando les digo que tengo He tenido una cita con un chico sueco. 8 00:00:35,290 --> 00:00:37,529 ¡Vaya, vaya! "¿Fecha?" Sí. 9 00:00:37,530 --> 00:00:41,530 Quizás lo entiendo mal. entendí "cita" significa romántico. 10 00:00:42,250 --> 00:00:43,289 ¿Lo siento? 11 00:00:43,290 --> 00:00:47,290 Entendí que esto era un estudio. reunión? ¿Intercambio de idiomas? 12 00:00:47,650 --> 00:00:50,209 De todos modos, he sido un poco egoísta. 13 00:00:50,210 --> 00:00:52,410 Tu también quisiste Practica tu sueco. 14 00:00:57,090 --> 00:01:00,289 Finlandeses det manga saker para ungdomar ¿Att gora i din stad? 15 00:01:00,290 --> 00:01:04,290 ¿Eller ar detta ett gran problema? 16 00:01:04,890 --> 00:01:07,169 ¿Wallander? 17 00:01:07,170 --> 00:01:10,449 Así que básicamente mi primera cita en siempre. En realidad no fue una cita. 18 00:01:10,450 --> 00:01:11,889 Yo era tarea humana. 19 00:01:11,890 --> 00:01:13,129 ¿No recibiste mi mensaje de texto? 20 00:01:13,130 --> 00:01:14,369 ¿Qué texto? 21 00:01:14,370 --> 00:01:16,489 "¡Pepino!" Es nuestra palabra de seguridad acordada. 22 00:01:16,490 --> 00:01:18,889 Si te envío un mensaje de texto "pepino", significa que necesito ser rescatado. 23 00:01:18,890 --> 00:01:21,649 Oh, sólo pensé que eras enviándome un mensaje de texto amigable y erótico. 24 00:01:21,650 --> 00:01:25,650 ¿Qué tiene de erótico la palabra? ¿"pepino"? ¡Ay, Meg! 25 00:01:28,850 --> 00:01:31,969 ¿No es ese el segundo? pájaro esta semana? 26 00:01:31,970 --> 00:01:33,649 ¡Sí! ¿Cómo está haciendo esto? 27 00:01:33,650 --> 00:01:36,169 Debe estar drogándolos. 28 00:01:36,170 --> 00:01:39,489 ¡Señoras! 29 00:01:39,490 --> 00:01:41,529 De hecho, está ganando la ruptura. 30 00:01:41,530 --> 00:01:45,049 Está claramente en BangR. Necesitas Descárgalo también, Meg. Pronto. 31 00:01:45,050 --> 00:01:46,569 ¿Qué es 'BangR'? 32 00:01:46,570 --> 00:01:48,809 ¡Ay, Meg! "¿Qué es BangR?" "¿Qué son los pepinos?" 33 00:01:48,810 --> 00:01:51,449 Dios, eres tan inocente. ¡No dije "¿Qué son los pepinos?" 34 00:01:51,450 --> 00:01:53,369 Es una aplicación de sexo. 35 00:01:53,370 --> 00:01:56,609 Es como eBay para pollas y pelotas. Sin esa ropa vieja de mierda. 36 00:01:56,610 --> 00:01:59,249 Sigue siendo un violador paraíso, ¿no? 37 00:01:59,250 --> 00:02:02,169 Siempre existe ese riesgo, Meg. Es la desventaja de tener un idiota. 38 00:02:02,170 --> 00:02:04,969 Quiero decir, no me malinterpretes, Veo el atractivo de ser 39 00:02:04,970 --> 00:02:07,529 rechazado en la comodidad de tu propia casa, pero... 40 00:02:07,530 --> 00:02:10,489 Allá vamos. "¿Dónde está el romance?" ¡Qué homo! 41 00:02:10,490 --> 00:02:13,569 Vamos, Meg, involúcrate. Es el siglo XX. ¿Lo es? 42 00:02:13,570 --> 00:02:16,329 No es coincidencia que tu ausencia del mundo 43 00:02:16,330 --> 00:02:19,009 del noviazgo cibernético se correlaciona directamente con la ausencia 44 00:02:19,010 --> 00:02:21,329 del pene dentro de tu vagina. 45 00:02:21,330 --> 00:02:22,969 ¿Están los dos en esto? 46 00:02:22,970 --> 00:02:25,089 ¿Meg? ¡Todos lo son! 47 00:02:25,090 --> 00:02:28,609 ¡Bien! Lo intentaré. 48 00:02:28,610 --> 00:02:31,569 Fenómeno. Fenómeno. Encaja... 49 00:02:31,570 --> 00:02:33,449 ¡Tienes novio! 50 00:02:33,450 --> 00:02:37,450 Sí, pero es sólo un poco de diversión. ¿no? No es gran cosa. 51 00:02:37,690 --> 00:02:39,289 ¡Gary! 52 00:02:39,290 --> 00:02:40,729 ¡El pequeño bastardo está en BangR! 53 00:02:40,730 --> 00:02:42,129 ¡Bien! 54 00:02:42,130 --> 00:02:44,289 Asegúrate de prepararla para ella. foto de perfil. 55 00:02:44,290 --> 00:02:46,369 Este "apenas ahí" Mirar no es suficiente. 56 00:02:46,370 --> 00:02:48,209 Sí, Meg, ¿tienes un acolchado? sujetador? 57 00:02:48,210 --> 00:02:50,689 Creo que se refiere a que mi maquillaje es ¿Apenas ahí? 58 00:02:50,690 --> 00:02:52,889 Oh. Por supuesto. Lo siento. 59 00:02:52,890 --> 00:02:56,890 Aunque en serio... Sí, iré a buscarlo. 60 00:03:00,890 --> 00:03:04,890 Gary, ¿puedo prestarme tu teléfono? 61 00:03:09,530 --> 00:03:11,169 ¡Oh! ¡¿Por qué haces eso?! 62 00:03:11,170 --> 00:03:13,489 ¡Laura! 63 00:03:13,490 --> 00:03:17,490 Eso, HorneyGary69 de Armley, a quien le gusta la poesía, los deportes de motor 64 00:03:17,690 --> 00:03:20,689 y Katie Price, ¡Es lo que obtienes por estar en BangR! 65 00:03:20,690 --> 00:03:23,369 Sí, bueno, noqueate. ¡Porque estás abandonado, amigo! 66 00:03:23,370 --> 00:03:27,370 'Transición gradual de presión terminando...' 67 00:03:28,730 --> 00:03:30,609 Tatuaje de cara. 68 00:03:30,610 --> 00:03:33,489 ¡Puaj! Cosas raras en los oídos. 69 00:03:33,490 --> 00:03:37,490 ¡Oh, se lo ha metido entre las piernas! 70 00:03:37,690 --> 00:03:39,249 ¡Sí! 71 00:03:39,250 --> 00:03:40,369 Adaptar. 72 00:03:40,370 --> 00:03:41,689 ¡Silbido! 73 00:03:41,690 --> 00:03:43,409 ¡Meg, no seas tan superficial! 74 00:03:43,410 --> 00:03:46,729 Al menos lee su perfil primero. tu Ni siquiera sé qué coche tiene. 75 00:03:46,730 --> 00:03:48,969 Puaj. Lo que parece normal. Ish. 76 00:03:48,970 --> 00:03:51,489 No me importa. el probablemente sea una campana insoportable. 77 00:03:51,490 --> 00:03:54,769 Los chicos así de guapos suelen serlo. No busco una conversación chispeante. 78 00:03:54,770 --> 00:03:57,169 Sólo quiero una cara que se vea genial en la selfie 79 00:03:57,170 --> 00:03:59,049 Publico varias veces en Instagram. 80 00:03:59,050 --> 00:04:01,409 Lo cual Mark puede ver o no. Exactamente. 81 00:04:01,410 --> 00:04:02,689 ¡Tonterías! 82 00:04:02,690 --> 00:04:04,050 Hola, papá. 83 00:04:04,050 --> 00:04:05,929 ¡Hola Meg, soy papá! 84 00:04:05,930 --> 00:04:08,850 Sí, lo sé. Tu nombre aparece La pantalla cada vez que me llamas. 85 00:04:08,851 --> 00:04:12,850 Escucha, Meg, no quiero que lo hagas. Preocúpate, pero tu madre está en el hospital. 86 00:04:13,330 --> 00:04:16,009 ¿Qué? ¿Por qué? Ha tenido una pequeña caída. 87 00:04:16,010 --> 00:04:18,569 ¡Dios mío! Bueno, iré allí ahora. No, Meg, no lo hagas. 88 00:04:18,570 --> 00:04:20,969 ¡Papá! ¡Mamá está en el hospital! 89 00:04:20,970 --> 00:04:22,889 Creo que ella querrá que esté allí. 90 00:04:22,890 --> 00:04:26,689 Y tendrás que pagar el taxi cuando llegue. 91 00:04:26,690 --> 00:04:28,889 franco, Te dije que no quería a Meg abajo. 92 00:04:28,890 --> 00:04:30,369 Bueno, ¡muchas gracias! 93 00:04:30,370 --> 00:04:33,729 Está bien, amor. No necesitabas por venir, no es nada, realmente. 94 00:04:33,730 --> 00:04:37,730 No seas tonto. ¿Cómo ha ocurrido? 95 00:04:38,090 --> 00:04:41,609 Me resbalé. ¿Se resbaló haciendo qué? 96 00:04:41,610 --> 00:04:43,449 En la ducha. 97 00:04:43,450 --> 00:04:45,009 Ducha. 98 00:04:45,010 --> 00:04:47,529 ¿Por qué tienes una venda? ¿Tío Frank? 99 00:04:47,530 --> 00:04:49,089 ¡¿Eh?! 100 00:04:49,090 --> 00:04:50,929 Ah, claro, sí. 101 00:04:50,930 --> 00:04:54,529 Mmm. Oh, vamos, todos somos adultos. Aquí, ¿no? 102 00:04:54,530 --> 00:04:57,329 Yo también resbalé, Meg. En la ducha. 103 00:04:57,330 --> 00:05:00,409 ¡Oh! ¡Por favor mátame! 104 00:05:00,410 --> 00:05:02,129 No es un viaje totalmente desperdiciado. 105 00:05:02,130 --> 00:05:05,169 Todavía podemos descubrir qué cerca Los médicos en forma están en BangR. 106 00:05:05,170 --> 00:05:08,049 todos los doctores y lo de las enfermeras es tan sexy. 107 00:05:08,050 --> 00:05:11,329 Sí, creo que en realidad, empujan alrededor de las partes enfermas de las personas 108 00:05:11,330 --> 00:05:14,089 y lavar a las ancianas, no es idea mía de la cúspide del erotismo. 109 00:05:14,090 --> 00:05:15,609 ¡Bingo! 110 00:05:15,610 --> 00:05:17,609 ¡Ah! Es hora de 111 00:05:17,610 --> 00:05:21,610 "conseguirme una cita", si sabes a lo que me refiero. Sí. 112 00:05:22,130 --> 00:05:24,129 Una "cita para el sexo". Ajá. 113 00:05:24,130 --> 00:05:25,729 Consigo. Sí, lo tengo, Bunny. 114 00:05:25,730 --> 00:05:27,329 ¡Oh! 115 00:05:27,330 --> 00:05:29,809 ¡Oh! ¿Qué significa una pequeña cruz roja? 116 00:05:29,810 --> 00:05:31,729 ¿Es eso algo que hacer? con primeros auxilios? 117 00:05:31,730 --> 00:05:33,889 No, eso significa que él es rechazó su solicitud de coincidencia. 118 00:05:33,890 --> 00:05:35,849 No. Eso no me pasa a mí. 119 00:05:35,850 --> 00:05:37,169 Conejito, créeme. 120 00:05:37,170 --> 00:05:39,249 He estado en BangR desde hace tres horas. 121 00:05:39,250 --> 00:05:43,250 Sé cómo es el rechazo. Parece una pequeña cruz roja. 122 00:05:43,770 --> 00:05:47,770 P-pero estoy haciendo ojos muertos y labios de mamada en mi foto. 123 00:05:47,970 --> 00:05:49,809 ¡Bienvenidos al mundo del rechazo! 124 00:05:49,810 --> 00:05:53,810 Por favor únete a mí en la celebración área y espere a que lo llamen. 125 00:05:54,650 --> 00:05:56,649 Entonces. He estado pensando. 126 00:05:56,650 --> 00:05:59,969 Creo que debe haber sido en cirugía y se le resbaló el dedo. 127 00:05:59,970 --> 00:06:02,529 ¿Qué? El doctor que te estaba diciendo acerca de. 128 00:06:02,530 --> 00:06:04,649 Déjalo ir, amigo. 129 00:06:04,650 --> 00:06:07,249 Oh. 130 00:06:07,250 --> 00:06:10,009 ¡Oh sí! El chico inviablemente en forma ¡Vuelve a mí! 131 00:06:10,010 --> 00:06:12,089 ¡Voy a tener una cita con Chris! 132 00:06:12,090 --> 00:06:14,729 ¿Vamos a ver? Échale un vistazo. ¡Ganar la ruptura! 133 00:06:14,730 --> 00:06:17,009 ¿Qué te vas a poner? Necesito algo guarro. 134 00:06:17,010 --> 00:06:18,449 ¿Puedo prestarme un vestido entonces? Sí. 135 00:06:18,450 --> 00:06:20,489 Entonces, ¿a dónde vas con esto? ¿Cita "caliente", Meg? 136 00:06:20,490 --> 00:06:21,969 Bueno, ¿vive en Goole? 137 00:06:21,970 --> 00:06:23,329 Así que nos reuniremos allí. 138 00:06:23,330 --> 00:06:24,729 ¿Goole? Sí. 139 00:06:24,730 --> 00:06:26,169 ¿El pueblo? Sí. 140 00:06:26,170 --> 00:06:27,329 ¿La ciudad cerca de Hull? 141 00:06:27,330 --> 00:06:31,209 Oh, mierda, ¿verdad? ¡Eso está como a 40 millas de distancia! 142 00:06:31,210 --> 00:06:33,649 ¿No limitaste tu búsqueda? distancia? 143 00:06:33,650 --> 00:06:36,449 No sabía que tenías "limita tu distancia de búsqueda"! 144 00:06:36,450 --> 00:06:37,809 ¡Oh, genial! 145 00:06:37,810 --> 00:06:39,209 No irás, ¿verdad? 146 00:06:39,210 --> 00:06:41,969 He puesto todo el trabajo preliminar ahora. 147 00:06:41,970 --> 00:06:43,449 Joder. 148 00:06:43,450 --> 00:06:45,049 Iré a Goole. 149 00:06:45,050 --> 00:06:47,609 Entonces ahora estás viajando por un ¿Aventura de una noche? ¡Desagradable! 150 00:06:47,610 --> 00:06:50,649 Si descubre que has viajado todo el camino desde Leeds solo para una cita, 151 00:06:50,650 --> 00:06:53,049 él va a pensar que eres realmente desesperado. 152 00:06:53,050 --> 00:06:55,809 Bueno, él no tiene por qué saberlo. Podría ser de Goole. 153 00:06:55,810 --> 00:06:59,369 "Hola, soy Meg, soy de Goole. ¡Encantada, estoy segura!" 154 00:06:59,370 --> 00:07:00,849 ¿Has estado alguna vez en Goole? 155 00:07:00,850 --> 00:07:02,569 Solo leeré la entrada de Wikipedia. 156 00:07:02,570 --> 00:07:05,329 Conozca algunos datos. 157 00:07:05,330 --> 00:07:08,049 No digas "hechos" en tu cita, amigo. Sí. 158 00:07:08,050 --> 00:07:10,809 Tengo una cita BangR mañana por la noche también. 159 00:07:10,810 --> 00:07:12,329 Sólo para cabrear a Gary. 160 00:07:12,330 --> 00:07:13,889 ¿Ya organizaste una cita, Ginge? 161 00:07:13,890 --> 00:07:16,489 No. No. Pero he estado pensando 162 00:07:16,490 --> 00:07:19,169 que mañana por la noche me voy para ir al hospital. ¡Dios mío! 163 00:07:19,170 --> 00:07:20,529 Conozco ese sentimiento de arrepentimiento 164 00:07:20,530 --> 00:07:23,089 cuando deslizas accidentalmente alguien fuera de tu vida. 165 00:07:23,090 --> 00:07:25,329 Probablemente haya perdido el sueño desde entonces. 166 00:07:25,330 --> 00:07:27,529 Él es médico. Hay vidas en juego. 167 00:07:27,530 --> 00:07:29,009 Hay que corregirlo. 168 00:07:29,010 --> 00:07:33,010 Es prácticamente un deber público. 169 00:07:39,410 --> 00:07:41,329 hola estoy buscando para un médico en particular. 170 00:07:41,330 --> 00:07:42,969 No sé su nombre. el tiene cabello castaño 171 00:07:42,970 --> 00:07:45,409 y lo enigmático sexual energía de un joven David Cameron. 172 00:07:45,410 --> 00:07:47,089 Oh, sí, ese sería el Doctor Adams. 173 00:07:47,090 --> 00:07:48,569 ¡"Doctor Adams"! 174 00:07:48,570 --> 00:07:50,849 ¿Y está trabajando esta noche? 175 00:07:50,850 --> 00:07:52,889 Él es. ¿Puedo preguntar...? 176 00:07:52,890 --> 00:07:55,209 Ah-ba-ba-ba-ba. 177 00:07:55,210 --> 00:07:59,210 Las cosas buenas les llegan a quienes esperan. 178 00:08:10,930 --> 00:08:13,530 Bien, bueno, tu foto de perfil. me jodió. 179 00:08:13,530 --> 00:08:14,729 No te pareces en nada. 180 00:08:14,730 --> 00:08:18,530 Bueno, he estado haciendo ejercicio. bastante desde entonces. 181 00:08:28,690 --> 00:08:30,130 ¡Hola, Laura! 182 00:08:30,130 --> 00:08:32,289 Ven rápido, los terroristas han prendido fuego. a mi 183 00:08:32,290 --> 00:08:34,049 y me golpeó con un martillo y esas cosas. 184 00:08:34,050 --> 00:08:36,489 No te preocupes yo me quedo poner en el del tío Sam. 185 00:08:36,490 --> 00:08:40,209 Gary acaba de llegar con algunos zorra que tiene trasero. ¡Puaj! 186 00:08:40,210 --> 00:08:42,289 Apuesto a que aquí es donde se lleva a todas sus putas. 187 00:08:42,290 --> 00:08:44,369 ¿No es ahí donde llegaron ustedes dos? juntos? 188 00:08:44,370 --> 00:08:45,410 Lo que sea. 189 00:09:15,730 --> 00:09:17,290 Chris, supongo! 190 00:09:17,290 --> 00:09:19,889 Meg, ¿verdad? ¡Hola! 191 00:09:19,890 --> 00:09:21,329 Lo siento, llego un poco tarde. 192 00:09:21,330 --> 00:09:23,209 No hay problema. ¿Tuviste que venir lejos? 193 00:09:23,210 --> 00:09:26,729 ¡No! No. Solo, ya sabes. por el camino. 194 00:09:26,730 --> 00:09:28,849 Ah, cierto, ¿dónde? Goole. 195 00:09:28,850 --> 00:09:30,809 Sí, claro, ¿dónde está Goole? 196 00:09:30,810 --> 00:09:34,449 Goole central. Cerca de la tienda principal. 197 00:09:34,450 --> 00:09:36,249 Sí, soy un Gooler. 198 00:09:36,250 --> 00:09:39,849 Soy gooleano. ¡Soy un Gool-eh! 199 00:09:39,850 --> 00:09:41,249 Bien. 200 00:09:41,250 --> 00:09:44,009 Sí, mucha gente odia a Goole. pero siempre digo, 201 00:09:44,010 --> 00:09:46,009 ¿En qué otro puerto la costa noreste 202 00:09:46,010 --> 00:09:50,010 puede manejar casi tres millones de toneladas de carga por año? 203 00:09:50,450 --> 00:09:52,769 Bien, sí. ¿Es tanto? 204 00:09:52,770 --> 00:09:56,049 Zlotow en Polonia está hermanada con goole. 205 00:09:56,050 --> 00:09:58,969 Alguien conoce sus hechos. 206 00:09:58,970 --> 00:10:00,610 ¡Gooooool! 207 00:10:12,034 --> 00:10:16,290 Parece ser solo cuando como ciertos tipos de mermelada. 208 00:10:16,570 --> 00:10:20,049 Con la fruta no pasa, sí. justo el tipo de compota, 209 00:10:20,050 --> 00:10:21,610 una especie de preservación. 210 00:10:21,610 --> 00:10:24,049 No es mucho que se me hinche la cabeza, mi cara... 211 00:10:24,050 --> 00:10:26,689 casi todo lo contrario, como loqueros. 212 00:10:26,690 --> 00:10:28,690 Entonces la piel se tensa... 213 00:10:30,410 --> 00:10:33,369 ¡Oh, Eugene, eres tan divertido! 214 00:10:33,370 --> 00:10:36,409 Oh, no, no, es Adrián. Mi nombre es Adrián. 215 00:10:36,410 --> 00:10:38,209 Patata, tomate. 216 00:10:38,210 --> 00:10:39,849 Entonces, ¿cuál es tu trabajo? 217 00:10:39,850 --> 00:10:43,690 Trabajo en el sector marketing. de una empresa global... 218 00:10:45,370 --> 00:10:48,289 ¡Eres tan encantadora! 219 00:10:48,290 --> 00:10:50,689 Disculpe. 220 00:10:50,690 --> 00:10:54,690 Debo cortar. 221 00:10:57,290 --> 00:10:58,809 ¿A qué estás jugando? 222 00:10:58,810 --> 00:11:01,929 No sé lo que eres hablando de. Seguí adelante, Gary. 223 00:11:01,930 --> 00:11:05,529 Esta mierda ha zarpado. Claramente has elegido al primer chico que pudiste encontrar en BangR. 224 00:11:05,530 --> 00:11:06,729 para intentar ponerme celoso. 225 00:11:06,730 --> 00:11:10,089 Cojones. Adrián puede que no sea Álex Reid. 226 00:11:10,090 --> 00:11:12,169 Pero es un buen hombre. Quizás un gran hombre. 227 00:11:12,170 --> 00:11:13,769 Y él conoce mi coño. 228 00:11:13,770 --> 00:11:16,170 Creo que deberías irte. Creo que deberías irte. 229 00:11:16,171 --> 00:11:17,610 No voy a ninguna parte. 230 00:11:17,610 --> 00:11:21,129 Bueno, yo tampoco. 231 00:11:21,130 --> 00:11:23,729 Pídele a la camarera su mayor botella de champán. 232 00:11:23,730 --> 00:11:25,369 Er, ¿podríamos... una botella de champán. 233 00:11:25,370 --> 00:11:28,809 El más grande. Bien, ¿qué más? 234 00:11:28,810 --> 00:11:30,889 Le mostraremos ¿Quién está en la mejor cita? 235 00:11:30,890 --> 00:11:32,969 No sabes nada, Jon Nieve. 236 00:11:32,970 --> 00:11:35,089 Y es una cosa tan pequeña pero realmente lo odio 237 00:11:35,090 --> 00:11:37,249 cuando la gente lo llama Juegos de tronos. 238 00:11:37,250 --> 00:11:40,409 Es claramente JUEGO de Tronos y solo porque soy del norte 239 00:11:40,410 --> 00:11:43,769 no significa que elegiría la Casa Stark, obviamente seria.... 240 00:11:43,770 --> 00:11:45,449 ¡Casa Tyrell! 241 00:11:45,450 --> 00:11:49,089 Hasta el final. Estratégicamente, El alcance es muy importante. 242 00:11:49,090 --> 00:11:52,049 Buena suerte intentando matarnos de hambre. ¡Fuera en un asedio! 243 00:11:52,050 --> 00:11:56,050 ¡A Alto Jardín! 244 00:11:58,450 --> 00:12:01,449 Si crees que estás llegando a él Primero, estás soñando, amor. 245 00:12:01,450 --> 00:12:05,450 Acabo de vomitar medio litro de sangre. Oh, apuesto a que sí. 246 00:12:06,370 --> 00:12:08,889 Hola Meg. ¡El chico en forma no es un final! 247 00:12:08,890 --> 00:12:11,769 ¿Qué? ¡Es increíble! El es asombroso y le gusta juego de tronos 248 00:12:11,770 --> 00:12:14,689 y lee libros por placer y le gusto! Conejito, lo pienso en serio. 249 00:12:14,690 --> 00:12:16,889 esto realmente podría ser ¡El comienzo de algo grande! 250 00:12:16,890 --> 00:12:20,049 Se supone que no deberías recibir Adjunto, esto es una conquista sexual. 251 00:12:20,050 --> 00:12:22,249 ¿Él sabe que no eres de Goole? Mierda... 252 00:12:22,250 --> 00:12:23,769 No, está bien. Puedo seguir así. 253 00:12:23,770 --> 00:12:27,169 ¡Diablos, tal vez incluso me mude a Goole! No puede ser tan malo. 254 00:12:27,170 --> 00:12:29,129 ¿Sabías que tiene el más grande fuera de la ciudad 255 00:12:29,130 --> 00:12:30,729 ¿Morrisons en el East Riding? 256 00:12:30,730 --> 00:12:34,730 ¡Oh, cállate, tengo que irme! 257 00:12:39,010 --> 00:12:40,529 El médico me verá ahora. 258 00:12:40,530 --> 00:12:44,530 Buen intento. 259 00:12:44,810 --> 00:12:48,009 Hola doctora. Eh, ¿sí? Creo que estoy teniendo una reacción alérgica a algo. 260 00:12:48,010 --> 00:12:52,010 y me siento todo caliente y molesto. 261 00:12:52,210 --> 00:12:56,210 Me preguntaba si podrías darme una mirada por encima. ¿Qué haces esta noche? 262 00:12:56,410 --> 00:12:58,769 estoy quitando quirurgicamente un particularmente agresivo 263 00:12:58,770 --> 00:13:01,209 Tumor del colon de un hombre. 264 00:13:01,210 --> 00:13:03,169 Oh, dos puntos... 265 00:13:03,170 --> 00:13:05,849 Eso está... en tu trasero. 266 00:13:05,850 --> 00:13:09,689 Mira, no estás exhibiendo ninguna síntomas físicos evidentes. 267 00:13:09,690 --> 00:13:11,369 Tienes que estar enfermo para estar aquí. 268 00:13:11,370 --> 00:13:15,370 Ahora realmente debo irme. 269 00:13:19,170 --> 00:13:21,969 ¿Podemos conseguir un montón de ellos pequeños? ¿Hamburguesas que puedes comer de un bocado? 270 00:13:21,970 --> 00:13:25,129 ¿Puedo conseguir unos profiteroles de Baileys? Para la mesa, por favor. 271 00:13:25,130 --> 00:13:28,489 ¡Más costillas, camarero! ¡Los grandes en los platos chisporroteantes! 272 00:13:28,490 --> 00:13:32,490 Dos de tus bragas más grandes glorias con bengalas adicionales! 273 00:13:32,530 --> 00:13:34,729 Nachos. Montones de ellos. 274 00:13:34,730 --> 00:13:38,330 ¡Cafés para todos! ¡Cafés filtrados para todos! 275 00:13:43,570 --> 00:13:47,570 276 00:13:48,170 --> 00:13:52,170 ¡Feliz cumpleaños! 277 00:13:58,450 --> 00:14:00,969 Laura, te lo sigo diciendo, mi cumpleaños es en abril. 278 00:14:00,970 --> 00:14:04,969 Cállate, idiota manchado. 279 00:14:04,970 --> 00:14:07,369 Hola, mamá, sí, soy yo. 280 00:14:07,370 --> 00:14:11,370 Pregunta rápida - ¿A qué soy alérgico? 281 00:14:11,930 --> 00:14:13,809 Perdón, ¿venden penicilina? 282 00:14:13,810 --> 00:14:15,529 No. ¿Polen de abedul? 283 00:14:15,530 --> 00:14:17,529 No. ¿Qué tal los chiles? 284 00:14:17,530 --> 00:14:19,489 Sí. Perfecto. 285 00:14:19,490 --> 00:14:21,649 Adiós, mami. 286 00:14:21,650 --> 00:14:25,650 Bueno, supongo que esa es la fecha. Sí... quiero decir, 287 00:14:26,250 --> 00:14:28,170 a menos que nosotros... 288 00:14:28,170 --> 00:14:32,049 ¿Volver al tuyo a tomar una copa? 289 00:14:32,050 --> 00:14:33,369 Problema con eso. 290 00:14:33,370 --> 00:14:35,889 Flatmate tiene a los muchachos de rugby. ronda y cuando me fui, 291 00:14:35,890 --> 00:14:39,449 ya eran bastantes Tonterías en exhibición, así que... 292 00:14:39,450 --> 00:14:42,169 ¿Pero podríamos volver al tuyo? No poder. 293 00:14:42,170 --> 00:14:46,169 Realmente, porque, el mismo problema. Sí... um... 294 00:14:46,170 --> 00:14:50,170 Mi compañera de piso tiene todo su hockey. ronda de equipo y, um... 295 00:14:50,330 --> 00:14:53,369 Tienen sus traseros afuera. 296 00:14:53,370 --> 00:14:57,370 ¿La próxima vez entonces? Sí. Realmente me gustaría eso. 297 00:15:00,130 --> 00:15:02,569 Al menos déjame caminar hasta casa. No. 298 00:15:02,570 --> 00:15:06,570 No, sinceramente, eso es muy amable. pero realmente no hay necesidad. 299 00:15:06,930 --> 00:15:09,249 Lo siento, pero insisto. Oh, Dios. 300 00:15:09,250 --> 00:15:11,849 Ambos sabemos lo que pasó Anderson Road la semana pasada. 301 00:15:11,850 --> 00:15:14,969 Sí, lo hacemos. 302 00:15:14,970 --> 00:15:18,970 ¿Quién podría habérselo perdido, en el Periódico local de Goole. 303 00:15:19,410 --> 00:15:23,410 Los... Goole Times. Ahí es donde lo leí. 304 00:15:25,330 --> 00:15:29,330 ¡Oh! Realmente hemos empujado el barco fuera, ¿no? 305 00:15:30,410 --> 00:15:33,049 Para que lo sepas, no lo soy una de estas personas feministas. 306 00:15:33,050 --> 00:15:35,810 No, no soñaría de insultarte como mujer 307 00:15:35,811 --> 00:15:39,210 sugiriendo algo más que dividiendo la cuenta. 308 00:15:39,210 --> 00:15:43,210 50-50? Tomaré 90-10. 309 00:15:46,930 --> 00:15:49,449 ¡Joder, Gary! como nosotros ¿Vas a pagar estas facturas? 310 00:15:49,450 --> 00:15:53,409 Estoy pensando, estoy pensando. 311 00:15:53,410 --> 00:15:56,449 Bien, ¿qué tal esto? salimos por la ventana del pantano 312 00:15:56,450 --> 00:15:58,329 ¿Y dejar que nuestras citas paguen la cuenta? 313 00:15:58,330 --> 00:15:59,929 "Sal por la ventana del pantano". 314 00:15:59,930 --> 00:16:02,609 Esa es tu respuesta a todo, ¿No es así, Gary? 315 00:16:02,610 --> 00:16:04,649 La mayoría de las cosas, sí. 316 00:16:04,650 --> 00:16:06,929 Bien, hagámoslo. 317 00:16:06,930 --> 00:16:09,969 Oye, Laura... Estar aquí... ¿Sabes a qué me recuerda? 318 00:16:09,970 --> 00:16:11,369 Nuestra primera cita, no. 319 00:16:11,370 --> 00:16:14,889 Este es nuestro cubículo. ¿Te acuerdas? 320 00:16:14,890 --> 00:16:18,890 Bien, vamos, quítate los nervios. y párate en el asiento del inodoro antes de que cambie de opinión. 321 00:16:23,570 --> 00:16:27,570 Espera, ¿no? ¿Ya caminamos por esta calle? 322 00:16:27,650 --> 00:16:30,209 Bueno... este soy yo. 323 00:16:30,210 --> 00:16:31,649 ¿Cuál? 324 00:16:31,650 --> 00:16:35,650 Éste. 325 00:16:37,850 --> 00:16:39,529 Bueno, tienes mi número, así que... 326 00:16:39,530 --> 00:16:43,530 ¿Por qué tienes una rampa para sillas de ruedas? a la puerta de tu casa? 327 00:16:44,010 --> 00:16:46,889 Creo que la pregunta es, Chris, ¿Por qué no tienes uno? 328 00:16:46,890 --> 00:16:50,849 Punto justo. Lo instalé directamente después de los Juegos Paralímpicos. Entonces no me digas que no hay legado. 329 00:16:50,850 --> 00:16:54,850 Ese cabrón de allí... ese es tu legado. 330 00:16:57,290 --> 00:16:59,609 Eso fue lindo. 331 00:16:59,610 --> 00:17:01,769 Te llamaré. 332 00:17:01,770 --> 00:17:05,770 Adiós entonces. Adiós entonces. 333 00:17:23,650 --> 00:17:27,650 Ahora vete a la mierda, Christopher. 334 00:17:29,650 --> 00:17:33,650 Dios mío, está abierto... 335 00:17:38,330 --> 00:17:42,330 tu debes ser la chica de la agencia. 336 00:17:47,490 --> 00:17:50,729 Sí. 337 00:17:50,730 --> 00:17:53,369 si, 338 00:17:53,370 --> 00:17:55,409 por eso estoy en tu casa. 339 00:17:55,410 --> 00:17:59,410 Ven a lavarme la mitad inferior. 340 00:18:00,010 --> 00:18:02,249 ¿Lo tengo? 341 00:18:02,250 --> 00:18:06,250 ¿O fueron solo tus manos esta semana? 342 00:18:06,290 --> 00:18:10,290 Si no puedo alcanzarlo, No puedo limpiarlo. 343 00:18:18,490 --> 00:18:22,490 ¿Meg? ¿Qué estás haciendo? 344 00:18:24,890 --> 00:18:26,729 cris, 345 00:18:26,730 --> 00:18:28,329 lo siento 346 00:18:28,330 --> 00:18:31,769 Vivo en Leeds. y esa no es mi casa. 347 00:18:31,770 --> 00:18:34,289 pensé que no debería decir eso porque podría parecer una locura que 348 00:18:34,290 --> 00:18:36,969 He venido hasta aquí sólo por sexo. No es que fuera sólo por sexo. 349 00:18:36,970 --> 00:18:39,209 Quiero decir que fue sólo por sexo cuando yo estaba tratando de ganar la ruptura - 350 00:18:39,210 --> 00:18:41,609 y pensé que serías una campana final por tu cara pero no lo eres, 351 00:18:41,610 --> 00:18:44,889 eres realmente agradable, aunque tengas los brazos y el pecho de una campana, en el buen sentido. 352 00:18:44,890 --> 00:18:47,649 Y no había manera de que fuera a lavarle la vagina a esa vieja 353 00:18:47,650 --> 00:18:49,929 sólo para seguir fingiendo que vivo en Goole. 354 00:18:49,930 --> 00:18:53,930 Mirar. El caso es que mentí. Eso es malo. 355 00:18:55,330 --> 00:18:59,330 Ahora si es lo que quieres, Volveré al autobús a Leeds y no me volverás a ver nunca más. 356 00:18:59,610 --> 00:19:02,289 Y nunca sabremos qué podría haber sido. 357 00:19:02,290 --> 00:19:04,329 O... 358 00:19:04,330 --> 00:19:06,329 Podría quedarme aquí contigo. 359 00:19:06,330 --> 00:19:10,330 Y podemos, quién sabe, enamorarse, 360 00:19:10,850 --> 00:19:12,969 empezar una nueva vida. Aquí. 361 00:19:12,970 --> 00:19:15,009 En Goole. 362 00:19:15,010 --> 00:19:17,529 Meg y Chris. 363 00:19:17,530 --> 00:19:21,530 ¿Qué dices? 364 00:19:24,210 --> 00:19:28,210 Oh, Dios. creo que he perdido mi billete. ¿Aceptas tarjetas de crédito? 365 00:19:30,050 --> 00:19:31,969 ¡Vamos, vamos! 366 00:19:31,970 --> 00:19:35,970 ¡Es el último autobús! 367 00:19:55,730 --> 00:19:59,730 ¡Puaj! 368 00:20:21,050 --> 00:20:25,050 ¿Qué? ¡Ayúdame! he hecho algo Realmente, realmente tonto. 369 00:20:25,490 --> 00:20:27,769 En serio creo que podría estar muriendo. 370 00:20:27,770 --> 00:20:28,889 Gracias conejito, 371 00:20:28,890 --> 00:20:31,169 Te envié un mensaje de texto con pepino hace una hora. 372 00:20:31,170 --> 00:20:35,170 pero créeme, estás lejos, demasiado tarde. 373 00:20:45,570 --> 00:20:49,570 Ya sabes que puedes limitar la búsqueda... Sí, sé que puedes limitar la distancia de búsqueda, Mark... 374 00:20:50,730 --> 00:20:54,249 ..ahora. 375 00:20:54,250 --> 00:20:55,529 Gracias por esto. 376 00:20:55,530 --> 00:20:57,809 no puedo tomarlos a todos El camino al piso, por cierto. 377 00:20:57,810 --> 00:20:59,889 tendrás que a pie desde Dewsbury Road. 378 00:20:59,890 --> 00:21:03,890 ¿Por qué? Tengo una cita. Por supuesto que sí. 379 00:21:04,210 --> 00:21:08,210 Espera, ¡es casi medianoche! ¿Qué tipo de fecha comienza en...? 380 00:21:08,210 --> 00:21:09,730 Ah, claro. 381 00:21:15,290 --> 00:21:18,009 Bunny, llegamos tan rápido como podría! 382 00:21:18,010 --> 00:21:19,609 Lo siento mucho, ¿estás bien? 383 00:21:19,610 --> 00:21:22,649 Ella está respondiendo bien al tratamiento. el dolor todavía va y viene 384 00:21:22,650 --> 00:21:25,689 olas - pero estamos haciendo todo podemos hacerla sentir cómoda. 385 00:21:25,690 --> 00:21:28,809 Tom me ha estado diciendo sobre su moto - 386 00:21:28,810 --> 00:21:30,689 ¡Suena muy emocionante! 387 00:21:30,690 --> 00:21:34,369 Bueno, tendré que llevarte Para dar un paseo algún tiempo, Bunny. quiero decir, 388 00:21:34,370 --> 00:21:35,849 No mientras todavía seas un paciente. 389 00:21:35,850 --> 00:21:37,810 Eso sería bastante poco profesional. 390 00:21:41,730 --> 00:21:44,729 Está bien, conejita... respira a través del dolor. 391 00:21:44,730 --> 00:21:48,649 Joder, ¿está bien? 392 00:21:48,650 --> 00:21:50,009 ¡Enfermero! 393 00:21:50,010 --> 00:21:53,850 ¡Ay dios mío! 394 00:22:10,730 --> 00:22:14,730 Lo siento mucho, yo... yo no saber lo que pasó allí. Sólo... 395 00:22:28,530 --> 00:22:31,529 Dios mío, eso está mejor. 396 00:22:31,530 --> 00:22:33,169 Entonces... 397 00:22:33,170 --> 00:22:36,609 Tom - esta moto. 398 00:22:36,610 --> 00:22:38,169 ¿Es una Harley? 399 00:22:38,170 --> 00:22:41,369 ¿Le estás enviando a alguien una palabra de seguridad? No sé a qué te refieres. 400 00:22:41,370 --> 00:22:43,929 Oh. 401 00:22:43,930 --> 00:22:47,930 Tengo que irme. Emergencia. 402 00:22:50,050 --> 00:22:54,050 Técnicamente... técnicamente sí preguntó. yo fuera. Ambos acaban de presenciarlo. 403 00:22:56,370 --> 00:22:59,009 Nunca ha sido rechazado. 404 00:22:59,010 --> 00:23:00,809 ¿Cómo estuvo Goole, Meg? 405 00:23:00,810 --> 00:23:04,650 ¿Goole? Sí. Una ciudad bastante bonita. Nunca podré volver atrás. 406 00:23:04,650 --> 00:23:05,769 ¿Cómo estuvo tu noche? 407 00:23:05,770 --> 00:23:09,770 Bueno, Gary y yo tenemos una gran anuncio importante que hacer. 408 00:23:11,130 --> 00:23:13,450 Hemos decidido dejar BangR. 409 00:23:13,450 --> 00:23:15,649 Dios mío, eso es tan romántico. 410 00:23:15,650 --> 00:23:19,249 creo que deberíamos todos salen de BangR. 411 00:23:19,250 --> 00:23:20,971 Y abre una ventana. 412 00:23:22,165 --> 00:23:51,840 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 413 00:23:51,890 --> 00:23:56,440 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0